1
00:00:01,167 --> 00:00:03,169
<i>In precedenza:</i>

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,299
Quindi non hai un'abitudine
dì alla donna il tuo vero nome.

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,177
- Avresti potuto essere...
-Sei comunque andato a letto con me.

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,389
-Ti sfido nella soleggiata California.
-Scusa?

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,059
-Ciao.
-Salutare.

6
00:00:18,226 --> 00:00:21,813
In questa situazione
è meglio per me lasciare Cage and Fish.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,774
Non mi dispiace, Jackson.

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,568
Chiaro.

9
00:00:26,735 --> 00:00:32,198
Non conosco il tuo materiale, ma ti farò un tentativo
con piacere.

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,701
Sei un buon amante?

11
00:00:35,368 --> 00:00:36,453
Avvocato?

12
00:00:36,661 --> 00:00:40,874
- Dove andrai ad un appuntamento?
- A mangiare e poi probabilmente al bar.

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,709
Canta oggi.

14
00:00:44,294 --> 00:00:46,921
<i>Il nostro amore appassisce</i>

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,258
-Non posso crederci.
-Quello che è successo?

16
00:00:50,425 --> 00:00:53,219
-Ho dormito con te al primo appuntamento.
- Perché è imbarazzante?

17
00:00:53,428 --> 00:00:55,305
E' riservato solo alle donne?

18
00:00:55,513 --> 00:00:58,266
potrei baciarti addio

19
00:00:59,267 --> 00:01:01,102
Credo di sì.

20
00:01:32,383 --> 00:01:34,594
-Jackson.
-Larry.

21
00:01:34,803 --> 00:01:37,639
Scusa. Ho sete.

22
00:01:37,889 --> 00:01:39,849
Hai sete?

23
00:01:40,016 --> 00:01:43,394
- Ti dispiace?
-NO. Lasciarsi andare.

24
00:01:51,402 --> 00:01:53,571
-Qualcosa non va?
-NO. io semplicemente...

25
00:01:53,696 --> 00:01:55,698
Mi piace rafforzare la parte centrale del corpo.

26
00:01:55,865 --> 00:01:57,117
-Veramente?
-Oh sì.

27
00:01:57,367 --> 00:01:59,369
-Ma stai scherzando?
- Io non.

28
00:02:00,286 --> 00:02:03,665
Sto cercando di migliorare la mia postura,
e hai un'ottima postura.

29
00:02:05,208 --> 00:02:08,461
Vorrei poter imparare a camminare così.

30
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
Lo sai, vero?

31
00:02:17,554 --> 00:02:18,763
Sta andando bene?

32
00:02:19,389 --> 00:02:20,932
Cosa fai?

33
00:02:21,099 --> 00:02:24,144
- Non facciamo nulla.
-Sta cercando di assomigliarmi.

34
00:02:24,310 --> 00:02:25,937
Non è questo il punto.

35
00:02:26,104 --> 00:02:28,481
Giusto? Scusa. Colpa mia.

36
00:02:28,731 --> 00:02:31,067
Potresti per favore fermarti...

37
00:02:39,617 --> 00:02:40,869
...che scherzare?

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,543
-Alleato?
-COSÌ?

39
00:02:51,337 --> 00:02:53,131
Alleato.

40
00:02:53,298 --> 00:02:54,549
-COSÌ.
- Andiamo.

41
00:02:54,716 --> 00:02:56,259
Chiaro.

42
00:03:00,889 --> 00:03:02,182
Alleato?

43
00:04:20,134 --> 00:04:23,221
{\an8}Nuova storia <i>Moore contro</i>
<i>McGrath. </i>Il processo inizia oggi.

44
00:04:23,346 --> 00:04:25,598
L'ho preso perché lo sono
estremamente gentile.

45
00:04:25,765 --> 00:04:27,892
E a causa dell'enorme acconto.

46
00:04:28,101 --> 00:04:30,520
Ally, potresti? Resterò
un debito di gratitudine.

47
00:04:30,687 --> 00:04:33,356
{\an8}Il processo inizia oggi?

48
00:04:33,564 --> 00:04:36,234
Lo vuole per qualche motivo
noi. C'è abbastanza lavoro.

49
00:04:36,401 --> 00:04:37,902
Ci vediamo in tribunale.

50
00:04:38,069 --> 00:04:40,321
-Di cosa si tratta?
-Il nostro cliente Douglas McGrath...

51
00:04:40,488 --> 00:04:43,783
...ho incontrato una donna su un servizio di incontri online.
Si innamorarono.

52
00:04:43,992 --> 00:04:47,078
Si sono incontrati e non importava
ha funzionato. La donna chiede un risarcimento.

53
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Leggi la copertina mentre sei in movimento.

54
00:04:48,913 --> 00:04:51,666
-Il prossimo è Michael Pupnick.
- Cosa mia.

55
00:04:51,833 --> 00:04:55,169
Ha rovinato il matrimonio e la sposa lo incolpa
per aver causato uno shock.

56
00:04:55,420 --> 00:04:57,672
Potrei trovare qualcuno che mi aiuti.

57
00:04:57,880 --> 00:05:00,800
-Giovanni?
- Non posso. Sono uno stupido.

58
00:05:01,009 --> 00:05:03,636
-Scusa?
- Sono stupido.

59
00:05:04,345 --> 00:05:06,097
Continua così, Riccardo.

60
00:05:06,889 --> 00:05:08,891
Chi non è stato ingannato? Segno?

61
00:05:09,058 --> 00:05:11,102
Io e Nelle ci occupiamo della questione Roberts.

62
00:05:11,269 --> 00:05:14,188
-Chiaro. Gergo.
-Perché non puoi farlo?

63
00:05:14,397 --> 00:05:16,441
C'è scritto da qualche parte che non lavori?

64
00:05:17,191 --> 00:05:20,153
-Giovanni? Te lo sta chiedendo Cassandra Lewis.
-Che cosa?

65
00:05:20,445 --> 00:05:23,656
-Chi è Cassandra Lewis?
-La bomba di John Losin.

66
00:05:23,823 --> 00:05:25,074
Cosa ci fa qui?

67
00:05:26,242 --> 00:05:27,493
Non lo so.

68
00:05:31,122 --> 00:05:34,208
{\an8}-Cassandra?
- Ciao, Giovanni.

69
00:05:34,375 --> 00:05:37,253
Ero lì vicino e sono venuto
per salutare. Ti dispiace?

70
00:05:37,378 --> 00:05:42,050
{\an8}Certo che no. Davvero bello.
Cosa ti porta a Boston?

71
00:05:42,300 --> 00:05:43,801
Sono venuto a trovarti.

72
00:05:44,010 --> 00:05:47,472
{\an8}Va bene. Quello è...

73
00:05:48,973 --> 00:05:51,684
È fantastico.

74
00:05:51,851 --> 00:05:56,314
{\an8}-Vado?
-Non farlo. io semplicemente...

75
00:05:56,522 --> 00:06:00,026
{\an8}Con il titolo “La vita è breve〟-

76
00:06:00,234 --> 00:06:02,320
-4.500 chilometri
non è un viaggio o altro.

77
00:06:05,239 --> 00:06:07,950
{\an8}-E sei venuto qui...
-Per metterti alla prova.

78
00:06:09,410 --> 00:06:13,998
{\an8}In un certo senso. ho pensato
che posso arrivare anche a pranzo.

79
00:06:15,291 --> 00:06:17,960
{\an8}Va bene.

80
00:06:18,169 --> 00:06:20,338
Andiamo a pranzo.

81
00:06:25,760 --> 00:06:27,470
Va bene.

82
00:06:39,941 --> 00:06:41,275
{\an8}Alleato?

83
00:06:41,943 --> 00:06:45,029
{\an8}Larry. Ciao.

84
00:06:45,196 --> 00:06:46,823
-Ehi.
-Cosa fai qui?

85
00:06:47,031 --> 00:06:51,619
Roba stupida del servizio di appuntamenti. Il cliente ha contestato
fare causa a un uomo per un brutto appuntamento.

86
00:06:53,246 --> 00:06:54,747
-Cosa?
- Non me lo sono inventato in testa.

87
00:06:54,914 --> 00:06:57,291
Lo so.

88
00:06:57,583 --> 00:06:59,961
Rappresento l'imputato.

89
00:07:00,169 --> 00:07:01,712
-Scusa?
- Grande.

90
00:07:01,879 --> 00:07:05,383
- Perché non l'hai detto...
- Ho appena ricevuto la cosa. Perché non l'hai detto?

91
00:07:05,633 --> 00:07:07,969
- Ho ricevuto la cosa l'altro giorno.
-Beh...

92
00:07:09,554 --> 00:07:13,057
Quando il tuo cliente ha deciso di cambiare avvocato,
il nostro ha fatto lo stesso.

93
00:07:13,224 --> 00:07:17,770
Ci vuole perché
sapevamo che eravamo uno di fronte all'altro e...

94
00:07:17,979 --> 00:07:19,647
Perché dovrebbe farlo? Ti ho battuto.

95
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
Non mi hai mai battuto.

96
00:07:21,899 --> 00:07:25,611
-Sì, io sono.
-Anche se vincessi...

97
00:07:25,736 --> 00:07:27,822
-...non vincerai questa volta.
- Lo pensi?

98
00:07:27,947 --> 00:07:31,117
Sfida che l'uomo non lo fa
raccontato del suo aspetto.

99
00:07:31,325 --> 00:07:33,870
-Hai letto la denuncia?
-Scommettere.

100
00:07:34,078 --> 00:07:35,788
- Lasciami venire.
- Massaggio ai piedi di un'ora.

101
00:07:36,831 --> 00:07:38,040
-Voi due.
- Mi ha preso.

102
00:07:38,207 --> 00:07:41,294
Acquista gli oli perché nessuno
non posso fare causa-

103
00:07:41,419 --> 00:07:43,296
- a causa dell'aspetto sgradevole.

104
00:07:46,674 --> 00:07:49,010
Il cliente ruggisce.

105
00:07:50,470 --> 00:07:52,472
Ally McBeal?

106
00:07:54,932 --> 00:07:58,895
Ciao. Sei Douglas McGrath?

107
00:07:59,103 --> 00:08:03,065
Piacere di conoscerti. Grazie per aver accettato il mio caso.

108
00:08:03,649 --> 00:08:04,901
Non pensarci niente.

109
00:08:07,445 --> 00:08:12,033
Ho chiamato Michael,
perché è un mio buon amico.

110
00:08:12,283 --> 00:08:14,911
La volevo al mio matrimonio.

111
00:08:15,161 --> 00:08:20,124
Ovviamente ero inorridito, quindi ero inorridito,
su quello che è successo. Ero inorridito.

112
00:08:20,333 --> 00:08:23,878
-Scusa. Quindi eri inorridito?
- Non mi piace il tuo commento.

113
00:08:24,045 --> 00:08:25,505
Perché eri inorridito?

114
00:08:25,838 --> 00:08:30,927
Ha obiettato. Alzò la mano e gridò:
“Stop!〟 Ero inorridito.

115
00:08:31,177 --> 00:08:34,138
A quanto ho capito, il prete chiede alla congregazione:

116
00:08:34,305 --> 00:08:36,682
-esiste un motivo noto che ti impedisce e
tuo marito-

117
00:08:36,849 --> 00:08:39,018
- riguardo al matrimonio.

118
00:08:39,185 --> 00:08:41,854
- E' un discorso cerimoniale.
- Discorsi cerimoniali a.

119
00:08:41,979 --> 00:08:43,898
- Commenta.
- Non lo pensava sul serio.

120
00:08:44,023 --> 00:08:46,817
- Non volevo.
- Lo dicono ad ogni matrimonio.

121
00:08:47,026 --> 00:08:49,862
Nessuno si oppone mai. Tranne lui.

122
00:08:50,071 --> 00:08:52,281
-E tu eri inorridito.
- Mi manchi.

123
00:08:52,490 --> 00:08:55,201
- Comunque hai continuato fino alla fine della cerimonia.
- Era rovinato.

124
00:08:55,409 --> 00:08:56,953
- O rovinato.
-COSÌ.

125
00:08:57,203 --> 00:08:59,997
-Commento. Noioso.
-Il matrimonio deve essere perfetto.

126
00:09:00,248 --> 00:09:04,085
Assumiamo persone per esserlo.
Spendiamo migliaia di dollari-

127
00:09:04,293 --> 00:09:08,130
-a vestiti, fiori e chiese, così
l'occasione sarebbe memorabile.

128
00:09:08,339 --> 00:09:12,176
Paghiamo i fotografi,
in modo che facciano clic continuamente sulle immagini-

129
00:09:12,343 --> 00:09:15,513
-per catturare la perfezione di tutto ciò.
Quando l'ex fidanzato allora-

130
00:09:15,721 --> 00:09:19,559
- si apre nel mezzo
cerimonia e grida: “Stop!〟-

131
00:09:19,850 --> 00:09:22,520
- l'occasione non è più perfetta.

132
00:09:22,687 --> 00:09:24,480
Il resto delle luci è stato detto...

133
00:09:24,605 --> 00:09:27,108
-...come relatore al n.
-Rumore di parole.

134
00:09:27,358 --> 00:09:30,486
- Sto sussurrando.
- Mi manchi.

135
00:09:31,237 --> 00:09:36,450
350 ospiti hanno mormorato la loro soddisfazione,
perché non era perfetto.

136
00:09:36,742 --> 00:09:41,080
Tutto è andato storto e
Ho sofferto. Guardami!

137
00:09:50,256 --> 00:09:51,716
-Che succede qui?
-Riccardo.

138
00:09:51,882 --> 00:09:54,051
Ha volato dal secondo
dalla costa per incontrarmi.

139
00:09:54,302 --> 00:09:57,263
Non capisci qual è il mio problema
è? Mi sta provando.

140
00:09:57,430 --> 00:09:59,223
- Ti piace.
- Mi piace così.

141
00:09:59,473 --> 00:10:02,018
-Perché sei fuori di testa?
- Sono solo io.

142
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
Adesso che hai chiarito la cosa...

143
00:10:04,353 --> 00:10:06,314
Giovanni.

144
00:10:07,857 --> 00:10:10,484
-Scusa. Non sarei dovuto venire.
-Cassandra.

145
00:10:10,651 --> 00:10:12,320
- Ti porto a pranzo.
-Va al diavolo.

146
00:10:12,486 --> 00:10:14,238
Comunque dimmi tu cosa succede.

147
00:10:14,405 --> 00:10:16,282
-Fuori.
- Andiamo.

148
00:10:21,579 --> 00:10:25,499
Non volevo... ho corso un rischio stupido.
Scusa.

149
00:10:25,750 --> 00:10:30,087
-Mi sento attratto da te.
- Non c'è bisogno di spiegare.

150
00:10:30,296 --> 00:10:32,506
Sì, ne hai bisogno.

151
00:10:38,262 --> 00:10:41,766
Ho appena divorziato un mese fa.

152
00:10:42,016 --> 00:10:45,311
Le ho proposto.

153
00:10:45,561 --> 00:10:50,483
Anche se potessi saltare in sella...

154
00:10:50,775 --> 00:10:52,610
-non sarebbe giusto nei suoi confronti.

155
00:10:52,860 --> 00:10:55,905
Tornerete insieme?

156
00:10:56,113 --> 00:10:59,533
Non credo. Ma non è questo il punto.

157
00:10:59,742 --> 00:11:02,286
Allora di cosa si tratta?

158
00:11:04,121 --> 00:11:08,042
Una bella relazione come questa era...

159
00:11:08,292 --> 00:11:11,212
Dovrebbe essere pianto.

160
00:11:12,213 --> 00:11:16,300
Non devi essere volato qui
fino al sesso?

161
00:11:20,262 --> 00:11:22,181
Tu no?

162
00:11:23,641 --> 00:11:26,268
- Io non.
-Capisci cosa sto cercando di dire?

163
00:11:26,769 --> 00:11:29,689
Non ne sono del tutto sicuro.

164
00:11:29,897 --> 00:11:33,901
Se vuoi dire che non puoi
per iniziare una nuova relazione adesso-

165
00:11:34,110 --> 00:11:35,945
-Capisco perfettamente.

166
00:11:36,946 --> 00:11:40,700
Se provi a dire che non lo fai
permettiti anche se puoi-

167
00:11:42,118 --> 00:11:45,496
- Mi riferisco al titolo originale del mio viaggio.

168
00:11:47,039 --> 00:11:48,374
La vita è breve.

169
00:11:51,001 --> 00:11:52,753
Non hai idea di quanto sia breve.

170
00:11:57,508 --> 00:11:59,593
Aspettare.

171
00:12:00,720 --> 00:12:02,346
Ho promesso che sarei andato a pranzo.

172
00:12:11,439 --> 00:12:15,651
Mi sono iscritto a un servizio di incontri su Internet-

173
00:12:15,901 --> 00:12:19,405
-perché gli uomini che ho incontrato
erano interessati solo all'apparenza.

174
00:12:19,613 --> 00:12:21,240
Quindi per te l'apparenza non è importante?

175
00:12:21,449 --> 00:12:23,784
No. Ecco perché non ci siamo scambiati le foto.

176
00:12:23,951 --> 00:12:26,829
Non abbiamo parlato del nostro aspetto.
Non era importante.

177
00:12:27,037 --> 00:12:29,373
-Quello che è successo?
-Beh...

178
00:12:31,083 --> 00:12:33,377
Non sapevo che fosse basso.

179
00:12:33,586 --> 00:12:35,379
-Importava?
-Era.

180
00:12:35,588 --> 00:12:39,633
Questa caratteristica è importante. Lo sarebbe
avrebbe dovuto menzionare.

181
00:12:40,885 --> 00:12:43,220
-Da quanto tempo scrivi?
- Mezzo anno.

182
00:12:43,387 --> 00:12:45,347
E non sapevi che aspetto avesse l'altro.

183
00:12:45,556 --> 00:12:49,727
Questo è in parte il motivo per cui mi sono innamorato
a lui. Non gli importava.

184
00:12:49,935 --> 00:12:54,482
Scusa. Questo non è corretto, ma
posso immaginare di stare con un nano.

185
00:12:55,816 --> 00:12:58,235
Quindi non ne è venuto fuori nulla.

186
00:12:59,403 --> 00:13:01,739
-Perché gli hai fatto causa?
- Col tempo...

187
00:13:01,989 --> 00:13:05,242
...Mi sono ritrovato arrabbiato. Mi sono innamorato
a Douglas.

188
00:13:05,451 --> 00:13:07,286
Ho lasciato il lavoro e tutto nell'Illinois.

189
00:13:07,495 --> 00:13:09,413
Ha distorto il suo aspetto.

190
00:13:09,580 --> 00:13:12,750
Per questo motivo ho sofferto mentalmente e
finanziariamente.

191
00:13:12,958 --> 00:13:17,087
Mi è stato consigliato di abbandonare la storia,
ma non posso farlo.

192
00:13:17,254 --> 00:13:18,756
Ha commesso una frode deliberata.

193
00:13:18,964 --> 00:13:22,468
Non dovrebbe farla franca solo perché...

194
00:13:23,052 --> 00:13:24,303
- che è piccolo.

195
00:13:25,179 --> 00:13:28,015
- Hai mandato email per sei mesi.
-Ogni giorno.

196
00:13:28,182 --> 00:13:31,644
Hai parlato del mio libro preferito
ee su ciò che avete in comune.

197
00:13:31,811 --> 00:13:33,687
-COSÌ.
-Ti ha ingannato...

198
00:13:33,813 --> 00:13:35,898
-...per qualsiasi altra questione?
-NO.

199
00:13:36,065 --> 00:13:38,275
-Ti ha fatto ridere.
-Hai capito.

200
00:13:38,484 --> 00:13:42,655
-Era gentile e sensibile con te.
-Ho amato tutto di lui.

201
00:13:42,863 --> 00:13:44,990
Supponevo che fosse di altezza normale.

202
00:13:45,199 --> 00:13:48,577
- Hai chiesto quanto è alto?
- Io non. E non lo ha detto lui stesso.

203
00:13:48,786 --> 00:13:51,372
Hai chiarito quell'aspetto
era secondario.

204
00:13:51,539 --> 00:13:53,707
L'ho fatto, ma se hai una disabilità...

205
00:13:54,500 --> 00:13:55,876
Per te è una disabilità?

206
00:13:56,460 --> 00:14:01,173
In linea di principio lo è. È alto un metro.

207
00:14:01,507 --> 00:14:03,217
Deve aver indovinato...

208
00:14:06,011 --> 00:14:08,597
Sai cosa stavamo aspettando
la maggior parte del nostro appuntamento?

209
00:14:09,515 --> 00:14:13,561
Una passeggiata nel parco.
Più di ogni altra cosa.

210
00:14:14,478 --> 00:14:16,438
Più del sesso.

211
00:14:16,647 --> 00:14:18,607
Ha descritto il Boston Common.

212
00:14:18,816 --> 00:14:24,196
Come cammineremmo
in una giornata primaverile, passeggiando per il parco mano nella mano.

213
00:14:24,446 --> 00:14:26,991
Due anonimi e tra loro
una persona innamorata.

214
00:14:27,157 --> 00:14:29,326
Non puoi farlo?

215
00:14:30,452 --> 00:14:33,414
L'umore cambia un po'
mentre tutti fissano.

216
00:14:36,125 --> 00:14:39,211
Lo hai incontrato una seconda volta?

217
00:14:39,378 --> 00:14:43,799
Nel caso potessi
dimenticalo-

218
00:14:44,091 --> 00:14:45,718
- barriera.

219
00:14:45,843 --> 00:14:47,386
Io non.

220
00:14:47,636 --> 00:14:48,971
Non avrei potuto.

221
00:15:20,336 --> 00:15:22,546
-Ciao.
-Ciao.

222
00:15:24,131 --> 00:15:28,010
Ho parlato con il suo avvocato.

223
00:15:28,218 --> 00:15:31,680
Dimenticano tutto per 10.000 dollari.

224
00:15:32,348 --> 00:15:34,350
Compensa le spese di trasloco

225
00:15:34,516 --> 00:15:37,436
-così come la perdita di stipendio,
perché ha smesso.

226
00:15:37,937 --> 00:15:42,274
Dovremmo essere d'accordo.
Potrebbe esserci molto di più nella sentenza.

227
00:15:43,943 --> 00:15:45,277
No.

228
00:15:45,569 --> 00:15:48,405
Sono stato denunciato perché lo sono
bassa statura.

229
00:15:49,657 --> 00:15:52,284
Sei stato denunciato perché guidavi
ingannandolo.

230
00:15:52,493 --> 00:15:55,537
E la premessa di base è:
che nessuno può amarmi

231
00:15:57,873 --> 00:16:01,293
Dovremmo pensare ai fatti della questione-

232
00:16:01,502 --> 00:16:05,005
-senza essere accecato-

233
00:16:06,173 --> 00:16:08,342
- sui sentimenti feriti.

234
00:16:08,550 --> 00:16:12,012
Mio padre era una palla di cannone vivente.
L'ho detto?

235
00:16:14,139 --> 00:16:18,227
Diceva sempre altezza normale
una donna non mi amerebbe.

236
00:16:18,519 --> 00:16:22,189
“Siamo dei pazzi.〟
Mi rifiuto di crederci.

237
00:16:22,731 --> 00:16:25,776
Come sta andando questa cosa?

238
00:16:25,985 --> 00:16:29,154
-Esco dall'aula a testa alta.

239
00:16:32,825 --> 00:16:36,328
Non l'ho pianificato. Sono andato
in chiesa con gioia per lui.

240
00:16:36,537 --> 00:16:40,624
Non ne sono del tutto sicuro
perché sei saltato in piedi per protestare?

241
00:16:40,916 --> 00:16:43,961
-e così hai sabotato il ricordo della cerimonia-

242
00:16:44,253 --> 00:16:46,255
-causando uno shock al mio cliente.

243
00:16:46,463 --> 00:16:49,967
Scusa. Le dichiarazioni giurate vengono fornite qui
certificati. Non ci sono giurati

244
00:16:50,175 --> 00:16:53,804
-quindi non devi preoccuparti di usarlo
espressioni a loro destinate.

245
00:16:54,013 --> 00:16:57,349
La nota risuonò
da una persona comune. Mi oppongo.

246
00:16:57,558 --> 00:17:00,060
Ci vorrà tutto il giorno. Perché hai interrotto?
la cerimonia?

247
00:17:00,227 --> 00:17:04,231
Non volevo farlo. Quando
chiese il prete: Qualcuno sa il motivo...

248
00:17:04,440 --> 00:17:05,649
Conoscevo il motivo.

249
00:17:05,858 --> 00:17:07,067
-Quale era?
- Lo amo.

250
00:17:07,276 --> 00:17:09,445
-E lui mi ama.
- Allora perché vi siete lasciati?

251
00:17:09,653 --> 00:17:12,573
Fai le mie domande.

252
00:17:13,240 --> 00:17:14,491
Ci amiamo.

253
00:17:14,658 --> 00:17:17,995
Ti amavo prima.
Ora amo Warren.

254
00:17:18,120 --> 00:17:20,873
Ha una bella macchina e dei soldi. ami
qualcos'altro in lui?

255
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
- Non importa cosa.
- Mi manchi. Mi oppongo.

256
00:17:23,208 --> 00:17:25,711
La cerimonia di matrimonio era davvero il posto giusto...

257
00:17:25,919 --> 00:17:28,005
Dovevo parlare o tacere per sempre.

258
00:17:28,213 --> 00:17:30,883
Era il mio matrimonio. Hai rovinato...

259
00:17:31,425 --> 00:17:34,928
Avrei dovuto tacere?
a causa della cerimonia?

260
00:17:35,137 --> 00:17:38,348
Per rinunciare all'amore della mia vita,
perché sarebbe stato educato?

261
00:17:40,267 --> 00:17:42,186
Se una persona è fortunata-

262
00:17:42,936 --> 00:17:48,233
-incontra una persona una volta nella vita,
chi può amare-

263
00:17:48,484 --> 00:17:53,572
-e con cui puoi vivere.
Tu sei quella persona per me.

264
00:17:53,822 --> 00:17:55,115
io semplicemente...

265
00:17:56,033 --> 00:17:58,452
Non volevo lasciarti andare
sperando nelle mie mani-

266
00:17:58,619 --> 00:18:00,704
-che avrei trovato qualcun altro.

267
00:18:01,955 --> 00:18:03,999
Non funziona così.

268
00:18:26,188 --> 00:18:29,900
- E' per questo che sei venuto qui?
- Tollerabile.

269
00:18:30,067 --> 00:18:34,321
Mi sono ritrovato a pensare a te sempre di più,
quindi ho deciso di venirti a trovare.

270
00:18:36,198 --> 00:18:39,785
-Perché non hai chiamato prima?
-Avresti potuto proibirmi di venire.

271
00:18:39,993 --> 00:18:43,789
Volevo assolutamente vedere la tua faccia.

272
00:18:46,208 --> 00:18:48,836
Quando sei salito in macchina e sei partito...

273
00:18:49,753 --> 00:18:52,881
-Continuavo a pensare: “E se?〟

274
00:18:54,466 --> 00:18:57,261
È necessario rispondere a questa domanda.

275
00:18:57,553 --> 00:18:59,680
Hai davvero provato a rispondere?

276
00:18:59,888 --> 00:19:03,684
Che ne dici di provarci?
incontri? Abiti a 4.500 chilometri di distanza.

277
00:19:03,934 --> 00:19:05,644
Te lo sei chiesto?

278
00:19:05,936 --> 00:19:11,275
posso solo chiederti
perché per me il viaggio non è un ostacolo.

279
00:19:12,359 --> 00:19:15,821
Non lo so. L'amore è
più pratico di quanto pensi.

280
00:19:17,906 --> 00:19:21,451
Stai cercando di convincere me o te stesso di questo?

281
00:19:26,748 --> 00:19:29,334
Sapevo che la mia mancanza poteva essere un problema.

282
00:19:29,501 --> 00:19:31,461
Quindi hai deciso di non dirlo.

283
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
Ha affermato che l'apparenza è una questione secondaria.

284
00:19:33,922 --> 00:19:36,383
- Ma Douglas...
- Lo so.

285
00:19:36,592 --> 00:19:39,845
Volevo che ci conoscessimo
l'uno con l'altro prima che glielo dicessi.

286
00:19:40,220 --> 00:19:42,806
- Quindi hai inviato un'e-mail.
-E lettere.

287
00:19:42,931 --> 00:19:44,641
Abbiamo parlato al telefono.

288
00:19:44,808 --> 00:19:49,730
Con l'avvicinarsi della data dell'incontro, ho pianificato
per raccontarlo.

289
00:19:50,647 --> 00:19:53,942
-Ma?
- Avevo paura che non venisse.

290
00:19:54,151 --> 00:19:57,029
Quindi hai deciso di non dirlo.

291
00:19:57,196 --> 00:20:02,492
Speravo che il tempo trascorso insieme
dopo che il suo shock si sarebbe calmato-

292
00:20:03,076 --> 00:20:06,747
e tutte le cose di cui si innamorò
in me-

293
00:20:07,956 --> 00:20:09,208
- sarebbe il più importante.

294
00:20:10,417 --> 00:20:14,087
Ecco perché gliel'ho permesso
presentarsi senza saperlo.

295
00:20:15,130 --> 00:20:18,383
Semplicemente non l'hai lasciato venire
sul posto, Douglas. Posso averti?

296
00:20:18,592 --> 00:20:21,595
Troppo informale. Merita lo stesso
rispetto rispetto agli altri-

297
00:20:21,803 --> 00:20:23,597
- anche se è piccolo.

298
00:20:25,933 --> 00:20:27,267
Merita.

299
00:20:27,601 --> 00:20:28,810
Signor McGrath.

300
00:20:30,062 --> 00:20:33,941
Semplicemente non l'hai lasciato venire. Hai dato
lei a lasciare il lavoro e trasferirsi...

301
00:20:34,107 --> 00:20:35,943
-...1.500 chilometri di distanza.
-COSÌ.

302
00:20:36,109 --> 00:20:39,738
Se ho capito la tua affermazione
giusto, sapevi o almeno sospettavi-

303
00:20:39,905 --> 00:20:42,074
-che non sarebbe venuto se avesse saputo la verità.

304
00:20:42,241 --> 00:20:45,118
Obiezione. Presume.
Prova. Introduzione.

305
00:20:45,369 --> 00:20:47,371
-Scegli uno.
-Scelgo tutti e tre.

306
00:20:47,537 --> 00:20:51,250
-Ci si può opporre in molti modi.
-Rifiutato, rifiutato e rifiutato.

307
00:20:51,500 --> 00:20:53,585
Sedere.

308
00:20:57,339 --> 00:21:01,009
Non mi hai detto la tua altezza,
perché avevi paura che non si muovesse.

309
00:21:01,134 --> 00:21:03,679
-COSÌ.
- Per il vostro scambio di e-mail... .

310
00:21:03,845 --> 00:21:06,139
...c'erano conversazioni molto intime.

311
00:21:06,306 --> 00:21:09,059
- Molto intimo.
-Hai condiviso i tuoi sogni, le tue paure...

312
00:21:09,226 --> 00:21:11,561
-...e anche alcune delle mie cartelle cliniche li contengono.
-COSÌ.

313
00:21:11,812 --> 00:21:14,398
Eppure non sei riuscito a dirlo
che sei alto un metro.

314
00:21:15,315 --> 00:21:17,025
-COSÌ.
- Signor McGrath.

315
00:21:17,192 --> 00:21:20,112
Non hai mancato di dirmelo
granello di informazioni

316
00:21:20,279 --> 00:21:24,449
-perché avevi paura che non si innamorasse
a te, se sapessi la tua taglia?

317
00:21:27,035 --> 00:21:28,495
Me ne sono andato.

318
00:21:37,963 --> 00:21:40,507
-Non c'era bisogno di schiacciarlo.
- Non ho schiacciato.

319
00:21:40,716 --> 00:21:43,218
- Sei distrutto. Eri un nottambulo.
- Cimici dei letti? Non lo ero.

320
00:21:43,468 --> 00:21:47,097
Quando fai il prepotente con chi è più piccolo di te, sei un prepotente.

321
00:21:47,389 --> 00:21:49,308
Se hai intenzione di arrabbiarti per questo...

322
00:21:49,474 --> 00:21:51,018
- Non sono arrabbiato.
- Tu no?

323
00:21:51,184 --> 00:21:52,644
Non sono arrabbiato.

324
00:21:52,853 --> 00:21:55,939
Carichi quelli puliti dall'armadietto
piatti in lavastoviglie.

325
00:21:56,148 --> 00:21:59,359
-Sono annoiato.
-O noioso?

326
00:21:59,526 --> 00:22:02,738
Non voglio ripetermi,
perché la cosa mi fa davvero incazzare.

327
00:22:02,988 --> 00:22:06,908
Se vuoi davvero saperlo,
Posso dirti perché sono incazzato.

328
00:22:07,117 --> 00:22:11,163
Non capisco come tu possa crederci
che il tuo cliente ha ragione.

329
00:22:11,413 --> 00:22:15,042
Che tipo di amore di donna
in base all'aspetto?

330
00:22:15,334 --> 00:22:16,877
Pensiamoci.

331
00:22:17,127 --> 00:22:19,504
-Immagina se fossi un nano.
- Corto.

332
00:22:22,007 --> 00:22:24,009
-Giusto. Corto.
- Continua ad andare avanti.

333
00:22:24,217 --> 00:22:27,637
Mi ameresti se fossi un metro
dimensionale?

334
00:22:27,846 --> 00:22:31,391
Stai dicendo questo se Tracy è
in ufficio sarebbero passati mesi-

335
00:22:31,558 --> 00:22:32,934
-in piedi lo stesso uomo-

336
00:22:33,852 --> 00:22:36,396
-ma lungo un metro,
saremmo qui adesso?

337
00:22:37,731 --> 00:22:39,066
-Bugiardo.
- Non lo sono.

338
00:22:39,191 --> 00:22:42,277
-Non ti innamoreresti mai di un nano.
-Per bassa statura.

339
00:22:42,444 --> 00:22:44,488
L'apparenza non è importante per me.

340
00:22:44,738 --> 00:22:47,407
- Per te l'apparenza non è importante.
- E' esattamente quello che ho detto.

341
00:22:47,616 --> 00:22:49,951
Tutti scrivono nel loro calendario:

342
00:22:50,118 --> 00:22:52,412
“903 giorni al primo
lifting een〟?

343
00:22:52,621 --> 00:22:56,249
Bella cosa. Te l'ho detto
una delle mie insicurezze...

344
00:22:56,458 --> 00:22:58,919
-Che ha a che fare con l'apparenza.
-Non cambiare argomento.

345
00:22:59,127 --> 00:23:02,756
-Che argomento?
- Stiamo parlando di nani. Non ridere.

346
00:23:02,964 --> 00:23:06,635
Non mi ameresti se fossi così.

347
00:23:06,802 --> 00:23:11,765
Non avevo capito quanto fossi superficiale.

348
00:23:11,973 --> 00:23:14,601
E non dormirò con te la prossima notte.

349
00:23:16,395 --> 00:23:18,355
Solo un momento.

350
00:23:25,278 --> 00:23:29,449
Cioè, se ho un giorno, grigio e
rugosamente non mi ami

351
00:23:29,658 --> 00:23:33,370
ti amo ancora. Saresti ancora alto.

352
00:23:51,680 --> 00:23:54,516
Tutto ciò che resta sono le osservazioni conclusive.

353
00:23:54,766 --> 00:23:57,060
- A meno che tu non voglia essere d'accordo.
-Non voglio.

354
00:23:57,936 --> 00:24:01,064
Guarda, Nelle. Nano.

355
00:24:02,649 --> 00:24:04,526
Che cosa?

356
00:24:05,152 --> 00:24:08,196
Secondo mio nonno il valore di una persona
può misurare con-

357
00:24:08,363 --> 00:24:10,574
-quanto bene riconosce il valore degli altri.

358
00:24:10,907 --> 00:24:12,701
Non capisco.

359
00:24:15,787 --> 00:24:17,706
Era un indovinello?

360
00:24:18,915 --> 00:24:22,043
Ho una relazione online.

361
00:24:22,210 --> 00:24:23,420
- Davvero?
-C'è.

362
00:24:23,628 --> 00:24:27,048
- Non so che aspetto abbia.
-L'apparenza è tutto.

363
00:24:27,215 --> 00:24:29,384
-Lo sai molto bene.
- Lo so.

364
00:24:29,551 --> 00:24:32,262
Non mi piace il sesso
quindi questa è la situazione perfetta.

365
00:24:32,471 --> 00:24:35,849
-Lo incontrerai?
- Non lo so.

366
00:24:36,057 --> 00:24:39,895
L'avvocato tornerà.
Sto cercando di sistemare le cose.

367
00:24:40,103 --> 00:24:42,564
- Va tutto bene?
-Non esattamente.

368
00:24:42,814 --> 00:24:46,067
C'è un nano nell'ufficio di Ally.

369
00:24:48,278 --> 00:24:50,197
Possiamo parlare un momento?

370
00:24:57,329 --> 00:24:58,580
Che cosa?

371
00:25:00,999 --> 00:25:04,419
Non voglio comportarmi in modo inappropriato.

372
00:25:04,586 --> 00:25:07,380
Ci sarà un profondo
pensato? Non mi piacciono.

373
00:25:07,631 --> 00:25:09,382
ti amo

374
00:25:10,383 --> 00:25:12,761
Ho lasciato il mio fidanzato a causa tua.

375
00:25:12,928 --> 00:25:15,722
Sono venuto a lavorare qui in parte grazie a te.

376
00:25:15,931 --> 00:25:19,768
Ho cercato di rispettare i tuoi desideri. Ma quando
Ho sentito il cliente parlare...

377
00:25:19,935 --> 00:25:24,272
- su come sta una persona
giusto e non ripetere-

378
00:25:24,481 --> 00:25:27,859
- vieni sicuramente, ho capito una cosa.

379
00:25:28,109 --> 00:25:32,447
Tu sei quello. E non posso esserlo
senza dirlo.

380
00:25:36,535 --> 00:25:37,786
Sei con Renée.

381
00:25:38,787 --> 00:25:41,039
- E' un ostacolo?
-NO.

382
00:25:41,248 --> 00:25:43,291
Allora perché sei andato a letto con me?

383
00:25:43,500 --> 00:25:45,710
Era completamente fuori dal tuo carattere.

384
00:25:45,877 --> 00:25:48,463
Eri appassionato, chiassoso e...

385
00:25:48,630 --> 00:25:51,758
Ho sentito qualcosa per te quella notte...

386
00:25:54,511 --> 00:25:56,763
...che non so più.

387
00:25:58,640 --> 00:26:00,475
Non ti credo.

388
00:26:04,396 --> 00:26:06,147
Non ho tempo per questo.

389
00:26:11,570 --> 00:26:15,198
-Che ne dici del dopocena?
- L'ho portato in albergo.

390
00:26:15,448 --> 00:26:19,661
Io sono confuso. Ultimamente l'ho fatto
era irresistibile agli occhi delle donne.

391
00:26:19,869 --> 00:26:21,580
Hai soldi.

392
00:26:21,913 --> 00:26:25,500
E le donne amano il potere. Ha visto
te in azione. Anche tu sei sensibile.

393
00:26:25,750 --> 00:26:29,629
Un uomo ricco, influente e sensibile.
Quanti sono uguali? Tranne me.

394
00:26:29,796 --> 00:26:31,715
- Se n'è andato?
-È rimasto per un altro giorno.

395
00:26:32,841 --> 00:26:35,677
E la nostra differenza di età? E
distanza geografica.

396
00:26:35,885 --> 00:26:38,722
E Melanie. Non ne sono sicuro
ho superato lui?

397
00:26:38,972 --> 00:26:43,351
Melanie era strana. Confortevole
ma strano. E non intendo quello di Tourette.

398
00:26:43,518 --> 00:26:47,272
Non credeva nel matrimonio.
E ha ucciso il suo precedente fidanzato.

399
00:26:47,439 --> 00:26:50,567
Vale la pena avere questi tratti caratteriali
spaventarsi

400
00:26:50,817 --> 00:26:55,280
Per quanto riguarda il tuo e
La distanza di Cassandra.

401
00:26:55,530 --> 00:26:57,949
Sono stati inventati gli aeroplani.
E una tale distanza-

402
00:26:58,116 --> 00:27:00,535
-forza da usare
telefono. Quindi stai parlando.

403
00:27:00,702 --> 00:27:04,122
La comunicazione a volte lo è
nelle relazioni a distanza con un buon tola.

404
00:27:04,289 --> 00:27:06,958
E quando se ne sarà andato
puoi imbrogliare. Pescismo.

405
00:27:07,167 --> 00:27:12,589
E un segreto che pochi conoscono: una donna anziana
è più intelligente, più sexy e migliore.

406
00:27:12,797 --> 00:27:17,969
Lontano dai giovani. Ed è bellissima. Quelli grandi
seni.

407
00:27:18,178 --> 00:27:21,264
È ricca, carina
e abbastanza calore. Una vera dea.

408
00:27:21,473 --> 00:27:25,393
L'unica domanda è questa:
Se non lo vuoi, posso provarci?

409
00:27:26,436 --> 00:27:27,812
-Che cosa? Tu no.
- Perché?

410
00:27:28,021 --> 00:27:30,732
- Sorella!
-Se non sei interessato...

411
00:27:30,940 --> 00:27:32,609
Non è questo il punto.

412
00:27:32,817 --> 00:27:35,695
E se gli piaccio?
Se non sei interessato...

413
00:27:35,904 --> 00:27:38,239
-Interessante.
-Allora vai da lui.

414
00:27:38,448 --> 00:27:40,283
- Io non. Sono uno stupido.
-Lasciami andare.

415
00:27:40,492 --> 00:27:41,701
- Io non.
-Sei egoista.

416
00:27:41,910 --> 00:27:44,913
- Non lo sono.
-Gli altri non devono volerlo. Egoista.

417
00:27:45,121 --> 00:27:48,291
-Non sei il suo tipo.
- Questo lo lusingherebbe.

418
00:27:48,500 --> 00:27:51,753
Ha volato per 4.500 chilometri,
e non gli dai una buona autostima?

419
00:27:52,003 --> 00:27:53,838
-Non distorcere le mie parole.
-Sto solo dicendo...

420
00:27:54,047 --> 00:27:56,466
...che se non lo è
nelle tue carte...

421
00:27:58,927 --> 00:28:01,096
- Davvero?
- Non riesco a vederlo.

422
00:28:01,346 --> 00:28:03,515
- Sono...
-Eccellente.

423
00:28:04,307 --> 00:28:07,519
-Come esci da qui?
-Riccardo.

424
00:28:08,728 --> 00:28:10,647
Le chiedo solo di ballare.

425
00:28:10,814 --> 00:28:12,482
Può decidere da solo.

426
00:28:14,693 --> 00:28:19,239
Avrebbe dovuto dirlo?
Forse. Lo sarebbe.

427
00:28:19,489 --> 00:28:21,366
-E' stata una frode?
- Era!

428
00:28:22,033 --> 00:28:24,828
-Obiezione.
-Non rispondere all'avvocato.

429
00:28:24,994 --> 00:28:27,372
La domanda era retorica.

430
00:28:27,497 --> 00:28:28,748
Andare avanti.

431
00:28:29,708 --> 00:28:31,501
È stato rifiutato.

432
00:28:31,626 --> 00:28:34,337
E quel che è peggio, ha ottenuto di più
anche l'accusa.

433
00:28:34,504 --> 00:28:37,173
Sulla base del fatto che è irragionevole
da nessuna donna-

434
00:28:37,340 --> 00:28:40,009
-innamorarsi di qualcuno come lui
all'uomo. Ti è venuto in mente?

435
00:28:40,218 --> 00:28:42,971
-NO.
-Non rispondere all'avvocato!

436
00:28:43,304 --> 00:28:48,685
C'è amore anche per chi è di bassa statura.

437
00:28:48,893 --> 00:28:51,187
Lo stava semplicemente cercando nel posto sbagliato.

438
00:28:51,438 --> 00:28:55,150
Pensa quanto deve essere crudele una donna,
quando rifiuta un uomo a causa della sua taglia.

439
00:28:55,358 --> 00:28:58,069
Poi la stessa donna cerca
l'avvocato con le gambe lunghe...

440
00:28:58,236 --> 00:29:00,905
-e chiede anche soldi all'uomo.

441
00:29:03,700 --> 00:29:06,953
Hanno parlato per sei mesi
tempo notturno.

442
00:29:07,620 --> 00:29:10,582
A proposito di hobby, opinioni,
sulla religione, sulla politica.

443
00:29:10,832 --> 00:29:15,962
Avevano molto in comune.
Valori, senso dell'umorismo. La relazione è diventata

444
00:29:16,171 --> 00:29:17,547
- intimo.

445
00:29:18,047 --> 00:29:23,011
Accettano di vivere la loro vita insieme.
Infine-

446
00:29:23,261 --> 00:29:28,600
-si sono incontrati faccia a faccia. E
l'uomo dice: "Oh sì, sono un nano.〟

447
00:29:28,975 --> 00:29:34,355
Il signor McGrath ha ammesso di aver nascosto l'informazione
apposta-

448
00:29:34,606 --> 00:29:38,860
-perché aveva paura che l'altro
si innamorerebbe o addirittura si trasferirebbe.

449
00:29:39,027 --> 00:29:41,863
L'inganno era intenzionale
nn. Rebecca Moore ha fatto affidamento sulla frode-

450
00:29:42,030 --> 00:29:44,115
-e ha dovuto soffrire finanziariamente
e spiritualmente.

451
00:29:44,365 --> 00:29:46,576
Ciò ha causato danni. E per legge...

452
00:29:46,701 --> 00:29:49,829
-i danni devono essere risarciti.
Ecco di cosa si tratta.

453
00:29:50,872 --> 00:29:53,583
Non puoi ingannare le persone, anche se è breve.

454
00:30:03,718 --> 00:30:07,847
Mi sono accontentato di $ 11.000.
Entrambi erano contenti-

455
00:30:08,097 --> 00:30:10,683
-anche se la situazione fosse
l'avvocato pensa che sia noioso.

456
00:30:10,892 --> 00:30:13,645
Quindi è finita. Posso fare acquisti.

457
00:30:15,688 --> 00:30:17,774
Ascoltare.

458
00:30:17,941 --> 00:30:21,069
Sono orgoglioso di essere tranquillo
buon interprete

459
00:30:21,194 --> 00:30:23,655
-quando si tratta dei sentimenti delle persone.

460
00:30:23,863 --> 00:30:27,742
Quindi puoi capire perché sono confuso.

461
00:30:27,909 --> 00:30:29,744
Lasciamo le cose come stanno. Sei confuso.

462
00:30:31,496 --> 00:30:34,749
L'ultima volta che mi sono scusato per questo,
che ho riposto le mie speranze in te.

463
00:30:35,583 --> 00:30:36,918
Questa volta non lo chiederò.

464
00:30:42,966 --> 00:30:44,968
Scusa.

465
00:30:46,511 --> 00:30:47,595
Ciao.

466
00:30:50,431 --> 00:30:51,641
Chiaro.

467
00:30:52,058 --> 00:30:55,937
C'è qualcosa di strano tra voi due
cosa della chimica. Sta succedendo qualcosa?

468
00:30:56,855 --> 00:30:58,815
-NO.
-Ti piacerebbe che lo fosse?

469
00:30:59,607 --> 00:31:00,984
Io non.

470
00:31:01,860 --> 00:31:04,404
Cos'è successo mentre eri a letto?

471
00:31:06,239 --> 00:31:07,532
Ho perso la pazienza.

472
00:31:07,782 --> 00:31:12,287
È bello e affascinante.
Ho perso la calma.

473
00:31:13,913 --> 00:31:17,500
Se è interessato, perché no?

474
00:31:17,750 --> 00:31:19,294
Perché no.

475
00:31:20,795 --> 00:31:25,133
Ci sono molte ragioni per scappare da un uomo.

476
00:31:25,300 --> 00:31:29,304
Perdere l'autocontrollo
non è una buona ragione.

477
00:31:30,471 --> 00:31:34,142
Grazie, consiglio zia, chi
l'uomo ideale è online.

478
00:31:58,082 --> 00:32:01,085
-Come si allontana?
- L'ho notato.

479
00:32:01,210 --> 00:32:04,380
Era piuttosto sudato quella notte.

480
00:32:04,589 --> 00:32:06,549
Sesso sportivo.

481
00:32:06,716 --> 00:32:10,011
-Che cosa?
-Sesso sportivo. Non ha stabilito il contatto visivo.

482
00:32:10,219 --> 00:32:12,639
-Non adesso.
-NO. Era sesso sportivo.

483
00:32:12,764 --> 00:32:14,641
So quando un uomo inizia ad andarsene.

484
00:32:14,849 --> 00:32:17,936
-Dov'è adesso?
-Buona domanda.

485
00:32:32,283 --> 00:32:35,495
- Ciao, Cassandra.
- Ciao, Riccardo.

486
00:32:35,745 --> 00:32:39,040
-Hai visto John?
-Appena. Verrà presto.

487
00:32:39,248 --> 00:32:41,459
-Ti piace Boston?
-Mi piace davvero.

488
00:32:42,794 --> 00:32:45,546
-Perché lo fai?
-Come?

489
00:32:45,797 --> 00:32:49,384
-Mi tocchi il collo.
- Storia lunga.

490
00:32:49,592 --> 00:32:52,971
-Vieni a ballare?
- Sto aspettando John.

491
00:32:54,097 --> 00:32:59,352
Niente sudore. Ha dato la sua benedizione.
Ha detto di lasciarsi andare.

492
00:32:59,602 --> 00:33:03,815
-Che cosa?
-Lo sai, immagino. Quelli passati.

493
00:33:04,107 --> 00:33:07,110
-Cosa intendi esattamente con “lascia andare〟?
- Niente.

494
00:33:08,611 --> 00:33:10,947
-Con me?
- Sì, quando...

495
00:33:11,114 --> 00:33:14,575
John non capisce davvero l'idea di un viaggio.

496
00:33:14,784 --> 00:33:17,453
Capisco. Ecco perché siamo venuti a Los.

497
00:33:17,620 --> 00:33:19,122
È così?

498
00:33:19,330 --> 00:33:21,958
John vuole che tu lo faccia
divertente, semplicemente non lo sa-

499
00:33:22,125 --> 00:33:24,127
-puoi divertirti tu stesso.

500
00:33:24,335 --> 00:33:26,546
Mi ha detto di prendermi cura di te.

501
00:33:27,880 --> 00:33:30,383
-Capisco.
- Hai viaggiato lontano.

502
00:33:30,591 --> 00:33:32,093
Mi piacciono le donne anziane.

503
00:33:32,301 --> 00:33:34,512
Andrà tutto bene.

504
00:33:34,762 --> 00:33:36,472
- Esattamente.
-Cosa mi sono perso?

505
00:33:40,309 --> 00:33:41,602
Solo questo.

506
00:33:48,526 --> 00:33:50,820
Cosa gli hai detto?

507
00:33:59,871 --> 00:34:02,874
- Ti ha lasciato?
-Era solo onesto.

508
00:34:03,041 --> 00:34:07,378
-Non prenderlo. Cosa ha detto?
-Ama ancora Ling.

509
00:34:07,545 --> 00:34:09,714
- Sei pronto?
-Riesci a battere Jackson?

510
00:34:09,881 --> 00:34:13,051
-Puoi farlo oggi?
- Guarderò il programma.

511
00:34:13,217 --> 00:34:15,595
-Cosa ha fatto adesso?
- Sono stato onesto con Renee.

512
00:34:15,720 --> 00:34:17,764
Sto bene.

513
00:34:17,930 --> 00:34:21,893
-Jackson è un po' troppo dolce per me.
- Non è questo il punto.

514
00:34:22,060 --> 00:34:24,187
Sono riuscito a batterlo dopo pranzo.

515
00:34:24,395 --> 00:34:26,105
Non prendermi in giro.

516
00:34:26,230 --> 00:34:29,734
Stai già pattinando debole
sul ghiaccio perché non mi ameresti per niente.

517
00:34:29,901 --> 00:34:33,279
-Non interferire con questo.
-Non sono molto bravo.

518
00:34:33,446 --> 00:34:36,741
-Per favore.
-Ti ha usato.

519
00:34:36,949 --> 00:34:39,202
Perché pensi che non l'abbia usato?

520
00:34:39,410 --> 00:34:40,828
Hai usato?

521
00:34:42,038 --> 00:34:43,289
Io non.

522
00:34:56,719 --> 00:35:00,431
Se l'avessi saputo la vendetta sarebbe stata così
bene, avrei risposto alle tue chiamate.

523
00:35:00,598 --> 00:35:05,144
Richard ti ha spiegato quello che ti ha detto. Io no
gli ha dato il permesso per niente.

524
00:35:05,311 --> 00:35:09,649
Lo ha sostenuto perché non voglio farlo
il mio trasferimento, non ho il diritto di...

525
00:35:09,857 --> 00:35:13,986
-...proibiscigli di farlo.
-Chiaro. Puoi andare.

526
00:35:15,029 --> 00:35:17,240
Certo che sono interessato a te.

527
00:35:17,406 --> 00:35:19,617
Lo sai. Ecco perché sei saltato sull'aereo.

528
00:35:19,784 --> 00:35:21,828
Agisci perché entrambi ci sentiamo attratti.

529
00:35:21,994 --> 00:35:25,206
L'amore non è arrivato
niente nemmeno nello stesso posto di lavoro.

530
00:35:26,165 --> 00:35:29,252
Come può avere successo,
quando ci sono 4.500 chilometri tra loro?

531
00:35:29,502 --> 00:35:32,547
Non sono venuto per persuadere
in una relazione.

532
00:35:32,713 --> 00:35:34,340
Allora perché sei venuto?

533
00:35:35,967 --> 00:35:41,264
Non sono riuscito a persuadere
me stesso a qualcos'altro.

534
00:35:41,514 --> 00:35:44,308
Se vuoi che ti risponda-

535
00:35:44,517 --> 00:35:48,521
-Il tuo viaggio è stato completamente inutile.
Non lo so.

536
00:35:48,646 --> 00:35:52,525
E se fosse così?
la risposta che volevo sentire?

537
00:35:54,861 --> 00:35:56,863
Ora sono totalmente confuso.

538
00:35:58,156 --> 00:36:01,701
Aiutami con i bagagli
con. L'auto sarà...

539
00:36:08,499 --> 00:36:09,792
...presto.

540
00:36:36,235 --> 00:36:38,654
- Ciao, Riccardo.
-Gergo.

541
00:36:43,451 --> 00:36:44,869
Riccardo?

542
00:36:50,583 --> 00:36:53,044
Hai mai pensato
riprendere da dove ci eravamo lasciati?

543
00:36:53,211 --> 00:36:55,504
-Sono. Ma...
-Ma cosa?

544
00:36:55,713 --> 00:37:00,426
-Non siamo arrivati ​​da nessuna parte.
-feriresti i miei sentimenti se ce ne fossero.

545
00:37:00,593 --> 00:37:03,387
Questa è una buona cosa. Possiamo tornare indietro
insieme ogni volta.

546
00:37:03,596 --> 00:37:06,974
Domani, tra un anno,
in qualsiasi momento. Non abbiamo perso nulla.

547
00:37:07,141 --> 00:37:08,976
In che modo la sicurezza è migliore di così?

548
00:37:09,143 --> 00:37:10,937
ti manco?

549
00:37:12,772 --> 00:37:14,440
C'è.

550
00:37:14,649 --> 00:37:17,652
- Jackson non ti dà fastidio?
-Poco.

551
00:37:17,902 --> 00:37:21,280
Siamo anime gemelle a. Torneremo
probabilmente insieme.

552
00:37:21,906 --> 00:37:23,824
-Lo pensi?
- Siamo un milione di pesci.

553
00:37:24,033 --> 00:37:26,911
Torniamo sempre insieme nelle acque basse dell'acquario
nella testa.

554
00:37:29,664 --> 00:37:31,374
COSÌ.

555
00:37:38,214 --> 00:37:40,383
Giurati, avete deciso?

556
00:37:40,675 --> 00:37:42,551
-Sono.
-Qual è la tua decisione?

557
00:37:42,802 --> 00:37:46,389
Nella causa <i>Moore contro McGrath </i> siamo noi a decidere il querelante
bene.

558
00:37:46,597 --> 00:37:49,934
Ordiniamo che venga pagato
$ 70.000 di danni.

559
00:37:50,810 --> 00:37:54,146
Il tuo servizio finisce qui.
Grazie per il tuo tempo.

560
00:37:56,148 --> 00:37:57,650
Scusa.

561
00:37:59,777 --> 00:38:04,782
- Immagino fosse un messaggio.
- Non lo era. Solo un giudizio. Nient'altro.

562
00:38:07,201 --> 00:38:08,619
Stai bene?

563
00:38:08,828 --> 00:38:13,582
Sono. Volevo solo sentire
dalla bocca dei giurati-

564
00:38:13,874 --> 00:38:17,461
-Non è un'idea da donna
dall'amore che era molto inverosimile.

565
00:38:19,755 --> 00:38:22,091
Lo dirò.

566
00:38:24,051 --> 00:38:26,804
Troverai ancora qualcuno.

567
00:38:27,054 --> 00:38:31,434
L'amore è come un percorso a ostacoli.

568
00:38:31,767 --> 00:38:36,063
Alcuni danno ostacoli
vincono, altri no.

569
00:38:36,605 --> 00:38:38,107
COSÌ.

570
00:38:38,941 --> 00:38:42,320
Ho promesso che sarei uscito di qui a testa alta.

571
00:38:42,611 --> 00:38:45,614
Farò proprio questo.

572
00:38:47,241 --> 00:38:50,578
-Sei una brava persona.
-Anche tu.

573
00:38:50,786 --> 00:38:52,580
-Ehi allora, Ally.
-Ciao.

574
00:39:19,982 --> 00:39:23,944
Sono contento che tu sia venuto. Sono totalmente confuso.

575
00:39:24,153 --> 00:39:27,656
Sono ancora felice.

576
00:39:27,823 --> 00:39:31,285
Se puoi ammetterlo, immagino...

577
00:39:31,535 --> 00:39:34,080
-Posso ammettere che sono felice quando lo sei tu
confuso.

578
00:39:36,874 --> 00:39:40,336
Sono completamente irresistibile?

579
00:39:41,545 --> 00:39:43,506
Completamente.

580
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
Non sono pronto.

581
00:39:51,514 --> 00:39:53,391
Chiaro.

582
00:39:54,850 --> 00:39:58,396
Finalmente noterai come ci si sente.

583
00:39:59,021 --> 00:40:00,564
E allora?

584
00:40:00,815 --> 00:40:04,318
Com'era stare fermi
e guardare l'auto allontanarsi.

585
00:40:10,825 --> 00:40:13,786
La maggior parte degli uomini non sa essere sensibile.

586
00:40:36,976 --> 00:40:38,352
Arrivederci, Giovanni.


